Dr. Harley Bicas: Paralaxe é um termo que significa “ao lado de” (para) “eixo, direção” (axis), isto é, “ao lado de uma direção”. Por exemplo, quando uma pessoa se move de um ponto a outro, ela vê um panorama com diferentes paralaxes. É o caso dos olhos: eles escrutinam o espaço, simultaneamente, a partir de suas posições, estabelecem dois “pontos de vista” diferentes. É precisamente essa condição paralática, a de triangulação do espaço, que origina a estereopsia. A sensação de relevos, ou a de coisas “saltando” das telas em cinemas 3D, tem base em projeções simultâneas de dois filmes feitos (simultaneamente) com diferentes “pontos de vista” (paralaxes) e, depois, projetados, também simultaneamente, mas separados (por óculos apropriados) a cada olho do espectador. Uma pessoa com visão monocular só verá um desses filmes e, portanto, sem apreciação dos efeitos tridimensionais. Já nitidez é decorrência do ajustamento apropriado das imagens formadas por um sistema óptico, como o de um olho, ou seja, é uma condição inteiramente monocular. Pode haver visão binocular (paralática) com nitidez (ajustamentos ópticos das imagens) ou não, assim como pode haver visão monocular com nitidez (ou não).

fonte: http://www.cbo.net.br/novo/publicacoes/vejabem_04.pdf